1 00:00:30,949 --> 00:00:33,738 Добрый вечер, дамы и господа. 2 00:00:34,487 --> 00:00:36,934 Прежде чем я начну сегодняшний концерт, 3 00:00:37,134 --> 00:00:40,400 Я хотел бы объяснить структура симфонии. 4 00:00:41,190 --> 00:00:44,196 Все симфонии состоит из двух частей, 5 00:00:45,443 --> 00:00:48,826 звуки и тишина. Это очень важно, 6 00:00:49,139 --> 00:00:51,732 что ты знаешь разница между ними. 7 00:00:51,989 --> 00:00:54,121 Возможно, мне следует дать вам пример. 8 00:00:59,372 --> 00:01:01,438 Это звук... 9 00:01:13,750 --> 00:01:16,156 Боже мой, я не вот так немного. 10 00:01:16,256 --> 00:01:19,141 Мне сказали, что я буду только один в программе. 11 00:01:22,869 --> 00:01:26,790 Он твердый, как доска. Должно быть, он когда-то был здесь. 12 00:01:32,229 --> 00:01:35,950 Продолжим нашу небольшую беседу о музыкальная оценка, 13 00:01:36,150 --> 00:01:39,828 например звуки, Я не знаю ничего лучше, 14 00:01:40,150 --> 00:01:42,262 чем следующие 60 секунд. 15 00:01:59,340 --> 00:02:01,433 Марта, я хочу, чтобы ты купи мне билет на, 16 00:02:01,533 --> 00:02:05,620 Завтра утром первый рейс в Торонто. И позвоните миссис Барретт. 17 00:02:05,720 --> 00:02:07,089 Вы хотели меня видеть, мистер Барретт? 18 00:02:07,189 --> 00:02:10,027 Я отправил Твининга в Торонто, чтобы он намотал возник старый судебный процесс, и он, 19 00:02:10,227 --> 00:02:12,830 завязал себя в достаточно красном лента для отделки елки. 20 00:02:13,030 --> 00:02:14,812 мне нужно взлететь там утром. 21 00:02:15,012 --> 00:02:18,421 -Вы знаете, что это значит, не так ли? - Слияние правых Малдунов. 22 00:02:18,621 --> 00:02:21,181 Работы осталось достаточно об этом, чтобы занять вас. 23 00:02:21,281 --> 00:02:23,279 Пока я не вернусь, я оставив тебя главным. 24 00:02:23,679 --> 00:02:25,834 я дал тебе все, что у меня есть здесь. 25 00:02:28,709 --> 00:02:33,554 -Да? -Мистер Барретт, у меня есть миссис Барретт на вашем личном телефоне. -Спасибо. 26 00:02:35,349 --> 00:02:37,584 Я не думаю, что ты будешь есть какие-либо проблемы. 27 00:02:38,718 --> 00:02:40,765 Я уверен, что не стану мистером Барреттом. 28 00:02:44,143 --> 00:02:45,420 Доброе утро, Пупси. 29 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 Я тебя разбудил? 30 00:02:48,100 --> 00:02:51,118 -Здесь похоронена миссис Джеймс Баррет. -Это я Пупси. 31 00:02:52,041 --> 00:02:55,319 -О, это ты. -Я улетаю в Торонто утром. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,542 Торонто, где Торонто? 33 00:02:59,766 --> 00:03:02,190 -В Канаде. -Это за границей? 34 00:03:02,390 --> 00:03:04,891 Нет, это не за границей, теперь слушай Пупси. 35 00:03:04,991 --> 00:03:07,541 Вот почему я позвонил, чтобы сказать вам, как бы я ни скучал по тебе, 36 00:03:07,641 --> 00:03:11,766 мы не сможем пообедать вместе сегодня. У меня важная конференция. 37 00:03:12,550 --> 00:03:15,722 -Торонто. - Ты меня слышал, Пупси? 38 00:03:17,446 --> 00:03:21,233 О да, ну не волнуйся обо мне. 39 00:03:21,413 --> 00:03:25,762 Я буду ужасно скучать по тебе, но я буду пообедать с одной из девушек. 40 00:03:32,870 --> 00:03:37,112 О, дорогая, прости, что я так ужасно поздно, но Джиджи просто не стала есть свой обед. 41 00:03:37,312 --> 00:03:42,718 -Не сердись на меня. -Я просил тебя, моя милая, не надевать этот наряд. 42 00:03:42,918 --> 00:03:47,286 Это немного похоже на аренду саундтрека идти по улицам, 43 00:03:47,486 --> 00:03:50,909 объявляя, что миссис Джеймс Барретт тихий обед со своим возлюбленным. 44 00:03:51,009 --> 00:03:54,713 Но мне нравится одеваться для тебя. Ты хочешь, чтобы я выглядел неряшливым. 45 00:03:55,052 --> 00:03:57,530 В конечном итоге ты забудешь ты вообще меня любишь. 46 00:03:58,590 --> 00:04:01,355 Невозможно, я мог бы никогда не забывай этого. 47 00:04:04,549 --> 00:04:08,489 Я тебе не верю. Есть идеи, как, 48 00:04:08,689 --> 00:04:12,059 далеко это голубое выражение лица из твоих мог бы взять тебя? 49 00:04:12,629 --> 00:04:15,368 -Филип, прошло так много времени. -Месяц. 50 00:04:15,670 --> 00:04:18,068 Сколько без даже увидев тебя. 51 00:04:18,170 --> 00:04:20,670 Ты мог бы хотя бы прийти на коктейльную вечеринку Ирен. 52 00:04:20,870 --> 00:04:23,419 Подожди, но мы закажу позже, спасибо. 53 00:04:25,110 --> 00:04:28,029 Это последнее, что я мог бы сделать, моя дорогая. 54 00:04:28,229 --> 00:04:31,408 Ты не можешь не смотреть на меня как ты сейчас смотришь на меня. 55 00:04:31,830 --> 00:04:35,529 И я бы, несомненно, нырнул ради тебя и, 56 00:04:35,729 --> 00:04:38,189 все дело закончилось бы вырываясь на открытое пространство. 57 00:04:39,430 --> 00:04:43,196 Теперь есть только один способ нам действительно быть вместе. 58 00:04:44,389 --> 00:04:48,012 -О, Джеймс уходит. -Да, любовь. 59 00:04:48,389 --> 00:04:51,299 Джеймс уходит очередная его командировка. 60 00:04:51,499 --> 00:04:55,259 И мы решили в последний раз что мы должны сделать, не так ли? 61 00:04:55,910 --> 00:04:59,468 -Где Торонто? -Далее, чем думает Джеймс. 62 00:04:59,750 --> 00:05:03,064 Я знал, когда он отправил Твининга в Торонто, что он оставит его, 63 00:05:03,264 --> 00:05:06,830 там ровно столько времени, чтобы он успел навести довольно основательный беспорядок. 64 00:05:07,030 --> 00:05:09,684 Тогда старик бы спешите на помощь. 65 00:05:12,470 --> 00:05:17,462 Он воображает себя своего рода одиночная кавалерийская атака. 66 00:05:18,825 --> 00:05:20,576 Я сделал все договоренности. 67 00:05:20,870 --> 00:05:23,702 Джеймс никогда не достигнет офис в Торонто. 68 00:05:24,550 --> 00:05:28,853 -Чем ты планируешь заняться? -Теперь, чем меньше ты знаешь подробностей, моя обожаемая, 69 00:05:28,953 --> 00:05:31,863 перо мозга, лучше для нас обоих. 70 00:05:32,755 --> 00:05:35,448 Как обстоят дела теперь я полностью прикрыт. 71 00:05:35,648 --> 00:05:38,680 мне не нужны подробности Предстоящая кончина Джеймса, 72 00:05:38,780 --> 00:05:42,267 быть любимцем Нью-Йорка тема сегодняшнего ужина. 73 00:05:42,467 --> 00:05:47,876 Все, что вам нужно сделать, это отправить его в аэропорт с теплым и нежным прощанием. 74 00:05:49,110 --> 00:05:52,509 -Прощание. -Дальнейшие инструкции я пришлю вам по почте. 75 00:05:52,870 --> 00:05:55,640 Все, что вам придется сделать, это следовать за ними. 76 00:05:56,767 --> 00:06:02,267 -Тогда, после короткого периода траура... -О, я прекрасно выгляжу в черном. 77 00:06:04,310 --> 00:06:05,682 Он был милым. 78 00:06:05,882 --> 00:06:08,203 -И богатый. -И щедрый. 79 00:06:10,150 --> 00:06:12,568 О, ты права, моя дорогая. 80 00:06:13,425 --> 00:06:15,701 В черном вы будете выглядеть прекрасно. 81 00:06:30,389 --> 00:06:33,881 Ну, возможно, будет холодно в Канаде, мистер Барретт. 82 00:06:34,081 --> 00:06:37,336 -Вы вызвали такси? -О да, мистер Барретт, я это сделал. 83 00:06:37,536 --> 00:06:40,670 -Ну ты сказал ему, что я тороплюсь? -Ну конечно я это сделал. 84 00:06:40,870 --> 00:06:42,726 Удачной поездки мистер Баррет. 85 00:06:44,072 --> 00:06:48,370 Пупси, тебе не обязательно было вставай так рано, чтобы проводить меня. 86 00:06:48,470 --> 00:06:50,589 О, но я сделал это было первое, что в... 87 00:06:50,789 --> 00:06:53,790 это было первое, о чем я подумал о том, когда я проснулся сегодня утром. 88 00:06:53,990 --> 00:06:57,466 Джеймс уходит, я подумал, Я должен встать и увидеть его всех. 89 00:06:57,771 --> 00:07:01,889 - Джиджи, поцелуй на прощание. -Ты делаешь все это стоящим, Пупси. 90 00:07:02,089 --> 00:07:05,647 Этого дурака в Торонто достаточно, чтобы заставить меня хотеть бросить все. 91 00:07:05,847 --> 00:07:08,011 Но ты делаешь все это стоящим. 92 00:07:11,830 --> 00:07:14,246 Ваше такси здесь, мистер Барретт. 93 00:07:16,049 --> 00:07:18,679 -Доброе утро, миссис Барретт. -Доброе утро, Гарри. 94 00:07:18,879 --> 00:07:21,309 Ты хочешь, чтобы я выгулял Джиджи? для тебя этим утром? 95 00:07:21,509 --> 00:07:25,607 Я бы хотел, чтобы мою сумку сняли, если вы можете сэкономить время. 96 00:07:27,430 --> 00:07:30,129 О, я почти забыл, что я поднял почту. 97 00:07:30,398 --> 00:07:31,398 О, я возьму это. 98 00:07:34,870 --> 00:07:36,326 Прощай, Пупси, дорогая. 99 00:07:54,629 --> 00:07:59,887 К этому времени, моя сладкая, ты обожаешь муж едет в аэропорт. 100 00:08:01,895 --> 00:08:06,690 Теперь коротко о деле, все, что вам нужно напиши Джеймсу хорошее льстивое письмо, 101 00:08:06,916 --> 00:08:09,630 ничего не оставляя воображение полицейского. 102 00:08:09,830 --> 00:08:13,149 Отправьте сегодня утром свое письмо, должно быть доберитесь до офиса в Торонто завтра. 103 00:08:13,349 --> 00:08:18,780 Это ничего не значит, что Джеймс никогда не доживет до этого. увидеть его, пока он там для полиции. 104 00:08:20,550 --> 00:08:24,670 Отправьте его авиапочтой, адрес находится внизу этого письма. 105 00:08:24,870 --> 00:08:27,933 Теперь это все, что ты надо сделать, напиши. 106 00:08:28,549 --> 00:08:33,429 Отправь по почте и забудь, предлагаю небольшой коктейль. вечеринка в вашей квартире во второй половине дня. 107 00:08:34,229 --> 00:08:39,013 Это поможет вам забыть и предоставить отлично, алиби для убитой горем вдовы. 108 00:08:41,023 --> 00:08:43,926 Необходимость напомнить вам уничтожить это. 109 00:08:44,950 --> 00:08:47,481 Моя жизнь буквально в твоих руках. 110 00:08:48,481 --> 00:08:50,590 Ваш на веки вечные. 111 00:09:03,670 --> 00:09:05,010 Адрес. 112 00:09:07,110 --> 00:09:10,067 Барретт переплетает... 113 00:09:12,286 --> 00:09:15,585 и более, 342... 114 00:09:16,870 --> 00:09:19,895 Бэй-стрит, Торонто. 115 00:09:23,559 --> 00:09:24,559 Канада. 116 00:09:32,709 --> 00:09:33,797 Дорогой, 117 00:09:35,408 --> 00:09:36,863 Джеймс. 118 00:09:48,230 --> 00:09:50,220 Мой дорогой. 119 00:09:51,910 --> 00:09:53,808 Муж. 120 00:09:54,433 --> 00:09:55,433 Джеймс. 121 00:10:01,430 --> 00:10:03,348 Что такое громоздкое письмо? 122 00:10:17,589 --> 00:10:18,687 Мой, 123 00:10:20,560 --> 00:10:21,960 самый дорогой 124 00:10:23,646 --> 00:10:24,646 дорогая. 125 00:10:26,709 --> 00:10:28,289 Я знаю, ты подумаешь, 126 00:10:35,029 --> 00:10:37,421 что я есть, 127 00:10:42,390 --> 00:10:44,473 глупый, 128 00:10:44,673 --> 00:10:46,831 перьевой мозг. 129 00:10:49,269 --> 00:10:51,125 для письма, 130 00:10:53,399 --> 00:10:54,667 тебе, 131 00:10:54,940 --> 00:10:56,327 так быстро. 132 00:10:59,430 --> 00:11:01,506 твое обожание, 133 00:11:05,510 --> 00:11:06,510 жена. 134 00:11:11,203 --> 00:11:12,203 Пупси. 135 00:11:40,149 --> 00:11:41,191 Давай, Джиджи. 136 00:11:45,350 --> 00:11:47,043 Я собираюсь отправить письмо Эллен. 137 00:11:47,853 --> 00:11:49,048 Что ты говоришь? 138 00:11:55,990 --> 00:11:58,104 Могу ли я отправить это по почте письмо для вас, миссис Барретт? 139 00:11:58,304 --> 00:12:01,896 О, о, спасибо, Гарри, но небольшая прогулка пойдет мне на пользу. 140 00:12:22,503 --> 00:12:23,503 Останавливаться. 141 00:12:23,703 --> 00:12:25,813 Джуди, не ссорься. Ваши манеры. 142 00:12:26,013 --> 00:12:28,210 О, мне очень жаль. 143 00:12:29,153 --> 00:12:31,691 О, почему, миссис Барретт как приятно тебя видеть. 144 00:12:34,230 --> 00:12:35,467 О, я Рэймонд. 145 00:12:37,731 --> 00:12:39,204 О, теперь вы наверняка должны помнить. 146 00:12:39,404 --> 00:12:41,659 Этот божественный коктейль вечеринка в вашей квартире. 147 00:12:41,859 --> 00:12:44,189 О, ты отдашь больше всего замечательные вечеринки. 148 00:12:44,389 --> 00:12:48,527 -Спасибо. -Вы знаете, я обожаю людей, которые умеют устраивать хорошие вечеринки. 149 00:12:48,727 --> 00:12:51,267 Такая чудесная терапия ты не думаешь? 150 00:12:52,149 --> 00:12:55,963 -Я провожу сегодня днём, приходи. -О, хорошо, хорошо. 151 00:12:58,027 --> 00:13:01,966 -О, около пяти. -Сделаю, пока-пока. 152 00:13:03,190 --> 00:13:05,389 Попрощайтесь с красивая леди Джуди. 153 00:13:05,589 --> 00:13:06,589 ты идиот. 154 00:13:08,870 --> 00:13:13,144 Ну, я знаю, что ты завалила снегом, Лотти, но я такое опустошение, когда Джеймса нет дома, 155 00:13:13,344 --> 00:13:15,674 и вечеринки такие замечательная терапия. 156 00:13:15,874 --> 00:13:17,023 Вы будете? 157 00:13:17,466 --> 00:13:18,568 Будьте здоровы. 158 00:13:22,630 --> 00:13:26,750 Эллен, да, тебе стоит перестать суетиться вокруг и сделать несколько канапе. 159 00:13:26,950 --> 00:13:30,512 -Канапе? -Привет, Карли, конечно, это я. 160 00:13:30,950 --> 00:13:33,526 О, ты милый. Канапе. 161 00:13:34,470 --> 00:13:36,883 Ну, я знаю, что я ангел, что позвонил тебе. 162 00:13:37,083 --> 00:13:40,163 Как еще я мог пригласить вас на коктейли? 163 00:13:41,072 --> 00:13:43,343 -О, коктейли. -Сегодня естественно. 164 00:13:43,673 --> 00:13:45,301 Нет, приходи как есть. 165 00:13:48,067 --> 00:13:49,667 О, Карли. 166 00:13:50,667 --> 00:13:53,322 Ну что ж. Тогда около пяти. 167 00:13:54,284 --> 00:13:58,467 Хорошо, миссис Барретт, канапе. Ты просто мне не сказал. 168 00:13:58,667 --> 00:14:00,238 Я должен ей все рассказать. 169 00:14:04,949 --> 00:14:07,604 О, Джиджи, увидимся знаешь номер Дотти? 170 00:14:18,701 --> 00:14:20,263 О, письмо Филиппа. 171 00:14:27,881 --> 00:14:29,069 Джиджи... 172 00:14:30,661 --> 00:14:32,896 Джиджи, ты взял? письмо Филиппа? 173 00:14:41,190 --> 00:14:43,171 Я поместил это в письмо Джеймсу. 174 00:14:47,072 --> 00:14:48,086 О, я не мог. 175 00:15:10,265 --> 00:15:11,543 Подожди, подожди. 176 00:15:26,550 --> 00:15:31,082 О, миссис Барретт, вы не сказали мне, как много гостей ожидают коктейлей. 177 00:15:32,870 --> 00:15:35,587 Миссис Барретт, сколько? 178 00:15:37,430 --> 00:15:40,843 Миссис Барретт, вы не чувствуете? хорошо, могу я тебе что-нибудь принести? 179 00:15:41,043 --> 00:15:44,134 -Последнее мне, пожалуйста. -О, миссис Барретт. 180 00:15:44,334 --> 00:15:47,964 О, Эллен, ты когда-нибудь делала что-нибудь? ужасно, я имею в виду действительно ужасно, 181 00:15:49,560 --> 00:15:52,137 типа отправил не то письмо не тому человеку. 182 00:15:52,870 --> 00:15:54,436 -Это все? -Все? 183 00:15:55,890 --> 00:15:57,870 О, просто весь мир рушится вот и все. 184 00:15:58,070 --> 00:16:01,819 Ну почему бы тебе не пойти на почту и попросить их вернуть твое письмо? 185 00:16:03,509 --> 00:16:06,629 Иди на почту и попросить вернуть его. 186 00:16:06,829 --> 00:16:07,975 О, конечно. 187 00:16:18,630 --> 00:16:23,109 -Интересно, не могли бы вы мне помочь? -Вам придется дождаться своей очереди, леди. 188 00:16:23,648 --> 00:16:24,847 Это будет один доллар. 189 00:16:29,509 --> 00:16:31,807 Пожалуйста, ты должен мне помочь. 190 00:16:32,007 --> 00:16:35,491 -В чем ваша проблема, мисс? -Миссис, это моя проблема. 191 00:16:36,470 --> 00:16:39,107 Я отправил письмо на мой муж по ошибке. 192 00:16:39,750 --> 00:16:42,518 Я имею в виду, я сказал кое-что ужасные вещи, я был очень зол. 193 00:16:42,718 --> 00:16:44,776 -И теперь ты больше не злишься. -Нет, я нет. 194 00:16:44,976 --> 00:16:46,923 о, рад это слышать, почему бы тебе не иди домой и напиши мужу, 195 00:16:47,123 --> 00:16:50,077 хорошее письмо и отправь все прямо здесь? 196 00:16:50,277 --> 00:16:51,623 Но это не стал бы. 197 00:16:52,230 --> 00:16:56,096 Видите ли, у него очень плохой характер. не могу ли я просто вернуть свое письмо. 198 00:16:56,556 --> 00:16:59,897 -Если оно не ушло с почты. -Ну посмотри и увидишь. 199 00:17:01,140 --> 00:17:04,190 Хорошо, прими эту форму к столу и заполните его. 200 00:17:04,390 --> 00:17:07,170 -Мне просто нужно мое письмо. -Я знаю эту даму. 201 00:17:07,535 --> 00:17:09,817 Вот почему у вас есть чтобы заполнить форму. 202 00:17:10,017 --> 00:17:14,270 Поместите полный адрес сюда и сюда. расположение ящика, куда оно было отправлено. 203 00:17:14,470 --> 00:17:17,342 О, это была коробка на угол возле моей квартиры. 204 00:17:17,542 --> 00:17:20,323 Какой угол? Вы должны положить какой угол. 205 00:17:20,523 --> 00:17:23,178 На столе ручка. Следующий. 206 00:17:40,491 --> 00:17:42,064 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ФБР 207 00:17:58,549 --> 00:18:03,070 -Пожалуйста, я должен вернуть свое письмо. -Может быть, тебе стоит телеграфировать своему мужу. 208 00:18:03,270 --> 00:18:05,653 Почему я не могу получить свой письмо обратно? 209 00:18:05,853 --> 00:18:08,349 Это правительственное учреждение не правда ли, я налогоплательщик. 210 00:18:08,549 --> 00:18:13,075 Итак, моя леди. Мне очень жаль, леди, что письмо теперь является государственной собственностью. 211 00:18:13,275 --> 00:18:16,750 -Нет, это мое письмо. -Отправлено в Торонто, Канада. 212 00:18:17,742 --> 00:18:22,088 Мне очень жаль, леди, которая, возможно, ушла в аэропорт полчаса назад. 213 00:18:22,710 --> 00:18:23,710 Спасибо. 214 00:18:36,150 --> 00:18:39,684 Я приготовила канапе на 20. Этого будет достаточно? 215 00:18:45,190 --> 00:18:46,210 Миссис Барретт? 216 00:18:50,549 --> 00:18:54,094 -Миссис Баррет... -Его жизнь в моих руках. 217 00:18:54,729 --> 00:18:58,510 Послушайте, миссис Баррет, вы не должны позвольте себе расстроиться. 218 00:18:58,710 --> 00:19:02,514 Мистер Баррет только что ушел. по одному из своих дел, 219 00:19:02,714 --> 00:19:04,976 путешествует так, как он делает сейчас и тогда он вернется. 220 00:19:05,676 --> 00:19:09,985 Смотри, моя кузина Хейзел пошла через подобный опыт. 221 00:19:10,185 --> 00:19:12,750 Ее муж был обходчиком на телефонная компания. 222 00:19:12,950 --> 00:19:18,004 Три ночи подряд вот сон, который он схватился за провод высокого напряжения. 223 00:19:18,900 --> 00:19:22,109 -Телефонная компания. - Из этого ничего не вышло, миссис Барретт. 224 00:19:22,309 --> 00:19:24,420 Мужа Хейзел уволили. 225 00:19:26,230 --> 00:19:29,093 -Эллен, дверь. -Ух, с тобой все будет в порядке. 226 00:19:32,150 --> 00:19:34,921 -Оператор междугородной связи. -Оператор Я хочу, 227 00:19:35,021 --> 00:19:37,870 офисы Барретта Твининг и Мур в Торонто. 228 00:19:38,070 --> 00:19:40,599 -Это в Канаде. -Знаешь номер? 229 00:19:42,212 --> 00:19:43,712 Нет, у меня нет номера. 230 00:19:44,950 --> 00:19:48,136 Эллен, мне приятно видеть ты, давай в банду. 231 00:19:48,690 --> 00:19:50,600 О, не надо скажи мне, кто здесь первый? 232 00:19:50,800 --> 00:19:53,006 -О, это просто нормально. -Ой, вообще не против. 233 00:19:53,206 --> 00:19:55,790 Подожди, ты видел это? квартира просто божественная. 234 00:19:55,990 --> 00:19:58,199 И вот пришло время Мартини. 235 00:19:59,110 --> 00:20:00,178 Оазис. 236 00:20:02,176 --> 00:20:03,739 Где восхитительная миссис Барретт? 237 00:20:03,939 --> 00:20:07,313 Ведь нам нельзя пить без нашей очаровательной хозяйки. 238 00:20:07,327 --> 00:20:11,055 -Где миссис Барретт? -О, миссис Барретт разговаривает по телефону в своей спальне. 239 00:20:11,255 --> 00:20:12,432 Звонить по телефону? 240 00:20:12,632 --> 00:20:15,264 О, это какой-нибудь способ лечения звездный гость? 241 00:20:15,364 --> 00:20:17,895 Э-э, возможно, только один, чтобы уладить пыль. 242 00:20:20,718 --> 00:20:21,718 Спасибо. 243 00:20:24,368 --> 00:20:28,475 Марти, как приятно тебя видеть, Я скучал по тебе у телевизора. Здравствуйте, Мэри. 244 00:20:29,030 --> 00:20:31,942 Спасибо оператору, буду вы позвоните, пожалуйста? 245 00:20:32,870 --> 00:20:35,615 О, пожалуйста, позволь Джеймсу быть вот, пожалуйста, дайте ему, 246 00:20:35,815 --> 00:20:38,565 все еще быть живым, нет пусть план Филиппа сработает. 247 00:20:39,510 --> 00:20:44,529 О, вот и ты. Прости, не стучу дорогая, но я знала, что ты умрешь от жажды. 248 00:20:46,390 --> 00:20:50,080 -Пожалуйста, я позвоню. -Что тебе было нужно, я здесь. 249 00:20:51,490 --> 00:20:55,007 -О, наконец-то один. -Не глупи. 250 00:20:55,207 --> 00:20:58,570 -Эта линия занята. -Что? -Линия занята. 251 00:20:58,770 --> 00:21:01,950 -Может, попробуем позже и перезвоним тебе? -О, да. 252 00:21:02,150 --> 00:21:06,160 -Да, пожалуйста. -Приходи на вечеринку, дорогая, оно начинает плавать. 253 00:21:06,549 --> 00:21:10,457 -Кроме того, тебя хотят видеть хорошие люди. -Я жду звонка. 254 00:21:10,657 --> 00:21:14,364 Боже, подожди, жизнь такая мимолетная жизнь коротка. 255 00:21:14,850 --> 00:21:15,708 Не говори так. 256 00:21:15,808 --> 00:21:19,650 Но жизнь коротка и частица за нами пусто следует в песке. 257 00:21:20,144 --> 00:21:21,253 Мадам здесь. 258 00:21:27,270 --> 00:21:28,906 Ты пришел таким, какой был. 259 00:21:30,229 --> 00:21:32,109 Привет, приятно видеть вас обоих. 260 00:21:32,309 --> 00:21:35,184 -Лэсси, ты выглядишь божественно. -Я развалина. 261 00:21:35,384 --> 00:21:37,870 Я собираюсь строго продолжать нервы и витаминные таблетки. 262 00:21:38,070 --> 00:21:40,839 Мой врач говорит, что я медицинская невозможность. 263 00:21:41,039 --> 00:21:42,562 Он думаю заняться астрологией. 264 00:21:42,762 --> 00:21:45,640 Так вот что происходит когда босса нет, миссис Б. 265 00:21:45,840 --> 00:21:48,982 -Нам придется сделать это еще раз. - Босс ушел? 266 00:21:49,252 --> 00:21:52,109 Почему ты мне не сказал? это когда мы были одни. 267 00:21:52,309 --> 00:21:55,920 -Есть вкусняшку. -О, пожалуйста. Пожалуйста, это для меня. 268 00:21:59,249 --> 00:22:03,241 -Привет? -Теперь я готов к твоему звонку в Торонто. -Спасибо. 269 00:22:03,579 --> 00:22:05,627 -Вперед, продолжать. -Привет? - Гарри Твайниг здесь, 270 00:22:05,727 --> 00:22:09,010 - Здесь Барретт Твининг и Мур, кто звонит? -Его жена. 271 00:22:09,833 --> 00:22:14,083 Я имею в виду, я миссис Джеймс Барретт и я бы хотелось бы поговорить с моим мужем, пожалуйста 272 00:22:14,283 --> 00:22:17,390 -Он прилетел в Торонто сегодня утром. -О, миссис Барретт... 273 00:22:17,590 --> 00:22:20,430 Мы пытались обратитесь в офис в Нью-Йорке. 274 00:22:20,630 --> 00:22:22,493 Мистер Барретт не приехал. 275 00:22:23,451 --> 00:22:27,912 Он числился пассажиром самолета. но он так и не зарегистрировался в своем отеле. 276 00:22:28,978 --> 00:22:31,028 Привет. Привет. 277 00:22:33,516 --> 00:22:37,845 -Ты слишком долго был вдали от нас. -Твой напиток согревает, дорогая. 278 00:22:56,789 --> 00:22:58,360 Магазин спиртных напитков отправил это. 279 00:23:00,403 --> 00:23:01,540 Я возьму Гарри. 280 00:23:03,137 --> 00:23:07,087 О, мисс Барретт, мне очень жаль, но это письмо которое вы отправили мистеру Барретту сегодня утром, 281 00:23:07,287 --> 00:23:09,774 оно вернулось из-за недостаточная стоимость доставки. 282 00:23:11,510 --> 00:23:13,156 Ох, какой позор, Гарри. 283 00:23:14,950 --> 00:23:17,061 Дадите мне письмо, пожалуйста? 284 00:23:17,706 --> 00:23:19,870 Я позабочусь о дополнительных почтовых расходах. 285 00:23:20,070 --> 00:23:23,469 Обо всем позаботились, я надел дополнительные марки и отправил его снова. 286 00:23:23,669 --> 00:23:27,639 Я знал, что ты захочешь, чтобы мистер Барретт получить его как можно скорее. 287 00:23:29,429 --> 00:23:31,655 Вот вечерняя газета. 288 00:23:46,549 --> 00:23:50,888 Вы, наверное, задавались вопросом о нашем друге за другим пианино. 289 00:23:51,088 --> 00:23:56,212 Вместо того, чтобы беспокоить его, мы просто похоронил его в пианино. 290 00:23:56,870 --> 00:24:01,440 Это было довольно трогательно на самом деле как будто затонул на одном корабле. 291 00:24:02,240 --> 00:24:05,323 И теперь я буду играть минутный вальс. 292 00:24:08,230 --> 00:24:10,843 Это было самое быстрое Я когда-либо играл в это. 293 00:24:11,670 --> 00:24:15,529 Полагаю, ты это заметил у этого пианино только одна педаль. 294 00:24:17,990 --> 00:24:22,292 Из-за моей скорости им пришлось поставить автоматическую коробку передач. 295 00:24:22,630 --> 00:24:25,714 На следующей неделе я должен быть вернулся с новой музыкой и, 296 00:24:25,914 --> 00:24:30,394 дополнительные пояснительные комментарии. А пока, спокойной ночи.